A-Un Kokyū
Niō-dachi (仁王立; lit. “Deva king standing posture”) is a characteristic ritual posture inspired by the paired temple guardians, who are two Deva kings, and relates to balancing yin and yang in the body as expressed through the practice of a-un kokyū (阿吽・呼吸; (a-hūṃ in Sanskrit) breathing) — paired open and sealed breaths in mirror of the Niō guardians
The guardians are depicted in pairs. Both figures are viewed in Esoteric Buddhism as manifestations of Shūkongōshin (執金剛神) also known as Vajrapāni (वज्रपाणि), the vajra thunderbolt-wielding Bodhisattva who symbolizes the Buddha’s power.1
Nārāyaṇa (那羅延金剛; Naraen Kongō) or Un-gyō (吽形) stands on the left, with his mouth closed, symbolizing death and completion making the sound of the last Devanagari character HUM(हूँ). He is the Buddha’s warrior attendant, the Yaksha Deity (夜叉神), and wields Indra’s lightning bolt vajra as a weapon.
Originally in India, Nārāyaṇa was a singular figure, but in China, a mirror figure named Guhyapati (密迹金剛; Misshaku Kongō; “Lord of Secrets”) or A-gyō (阿形) in Japanese was introduced. They both typically stand outside temple gates, the figures as a pair being known as in China as Heng and Ha (哼哈二將). Guhyapati is positioned on the right with his mouth open, symbolizing birth and beginning making the sound of the Devanagari character AH (आः).2
A-un kokyū (阿吽呼吸), the characteristic breathing style of Jikishinkage-ryū is named in homage to these guardians and their symbolism of life and death, yin and yang, initiation and completion.
Physical adoption of postures modeled after the Niō guardians may be due to an import of ideas from the Niō Zen Buddhism of Suzuki Shōsan (鈴木正三; 1579–1655), an early Edo period samurai who studied in the Ōtōkan (應燈關) lineage of Rinzai Zen at Myōshin-ji (妙心寺; also called Shōbōzan 正法山) in Kyoto, and independently claimed attainment of a form of Zen self-actualization called mushi-dokugo (無師独悟; “independent realization without a master”).
This is one potential source for the Niō-dachi practice imagery in Jikishinkage-ryū kenjutsu as Suzuki popularized the idea of imitating the postures of the Niō guardians and using their form as an object of meditation. This may be the early Edo period influence upon what later became organized as the four-part Hōjō practice we see today, as characteristic a-un kokyū and niō-dachi are not found in other approaches to Shinkage-ryū that diverged from one another around that time.
Underneath the apparent surface of the Niō duality, Vajrapani is an important figure in esoteric Buddhism, symbolizing the Buddha’s power. Vajrapani is depicted as part of the inner retinue of protective deities in the central wisdom hall portion of the Womb Mandala (pictured above), representing the dharmakāya (“truth body”) of the Buddha, which has been likened to the space of emptiness in which all is dissolved.
If the dual aspect of the Niō can be thought of evocative of yin-yang complementarity, then the figure of Vajrapani might also be symbolic of the Taiji concept in Daoist cosmology — infinite potential — dharmakāya might be akin to the Daoist concept of Wuji. In Buddhism, the dharmakāya itself does not change into a supreme ultimate (such as in Wuji to Taiji in Daoist cosmology), but does manifest the nirmanakāya (physical bodies) and sambhogakāya (bliss bodies) of the Buddhas and Bodhisattvas. I find that parallel worth noting.
Regarding breath practice Ishigaki writes (Ishigaki Yasuzō (石垣安造) 2001):
反面、己自身にも虚実二気が生じることを忘れては ならない。その為には己の息の出し入れを察知されな いよう充分心掛け、平素から荒い呼気を押え、アの気 とウンの気が一つに合い和する修練を積まねばいけな
“We must not forget that we also have two energies, empty (kyo) and full (jitsu). We must be careful not to let others notice when we breathe in and out, and we must practice suppressing rough breathing and harmonizing the A and UN energies into one.”
The loud kiai and ibuki (息吹; “forceful exhalation”) style breathing found in the main lines of Jikishinkage-ryū today may actually be a later invention, one that became out of balance over time in a desire to instill proper fighting spirit to a very large audience – first at Sakakibara’s dōjō and then later in the many people learning kendō in the early twentieth century and finding purpose in the extreme training methodologies favored in some 20th century nationalistic Zendō. This harsh practice then may have obscured the internal (both Daoist and esoteric Buddhist) aspects of the art as practiced by its founders.
Shunkashūtō
Shunkashūtō (春夏秋冬; Four Seasons) is an organizing principle used in Jikishinkage-ryū. Its curriculum is structured to follow the natural cycle of the year: beginning with the growth and blossoming of Spring, moving into the intense activity of Summer, maturing into precise control of Autumn, and resolving into the unified silence of Winter. One seasonal assignment taught in the school, which can be no older than Naganuma Kunisato’s addition of the Tō no Kata in 1764, is as follows:
-
Spring (Wood): Hassō Happa, Ittō Ryōdan, Uten Saten, Chōtan Ichimi
-
Summer (Fire): Ryūbi, Menkage
-
Autumn (Metal): Teppa, Matsukaze, Hayafune, Kyokushaku
-
Winter (Water): Enren
In the other arrangement, recorded by Yamada Jirōkichi as standing since the fourth generation of the line (Yamada Jirōkichi (山田次朗吉) 1929), the four Hōjō are themselves the four seasons, and Hōjō as a whole encompasses all the seasons (and is the phase of earth, emphasizing the changes between seasons). The 1800 densho attests the frame: the four Hōjō together express the four seasons and the roundness of heaven, earth and the four directions (Ogawa Yashichi (小川彌七) 1800). Tō no Kata is then performed with spring kiai, Kodachi with summer kiai, Habiki with autumn kiai, and Marubashi with the silent kiai of winter. Neither assignment is written in the mokuroku themselves, which group the kata by kind rather than by season; the seasons are school doctrine, carried in the teaching.
Earth is then associated with the transitional phases between seasons — an evolution from the earlier Sangaku-en practice of Kamiizumi Ise no Kami, where there are five explicit kata that could map in a purely cyclical manner, with harvest time (the peak of summer) being its own season of the earth phase, interposed between fire (producing earth-link ash and charcoal from wood) and metal (originating in the earth).
Shunkashūtō encodes both Yin-Yang and Gogyō (五行; “five phase” or wǔxíng) structures. The character 行 means to go, to move, to act, and the five phases (gyō) are dynamic states of transformation (wood gives rise to fire, fire to earth, etc., in cyclical generation and overcoming). They aren’t material substances but instead modes of process. Each is associated to a season.
In contrast, the Godai (五大) or mahābhūta (“great elements”) are the foundational constituent realities of physical existence in Indian Buddhist cosmology: pṛthvī, ap, tejas, vāyu, ākāśa. They are conceived as substantial — irreducible constituents of matter and perception. They are distinct from the Western Aristotelian elements.
In Mikkyō, rokudai (六大) adds shiki (識; vijñāna or consciousness) distinct from shin (心; “mind”): this is Kūkai’s signature framework in Shingon — the six great elements as the substance of the Dharmakāya. The shichidai (七大) scheme — from the Śūraṅgama Sūtra and inherited into Tendai and some Mikkyō analysis — adds ken (見; perception/seeing) as the seventh element.
This is somewhat in contrast to Vajrayāna influenced arrangements, which may include the concept of prabhāsvara (Skt., clear light or luminosity; Tib. ’od gsal), or in Sino-Japanese kōmyō (光明). This appears in Tantric layered cosmologies (notably Kālacakra and Dzogchen in Tibetan systems), where the elements have progressively subtler manifestations, with clear light as the most refined. However, these tantra did not make their way to Japan, and the concept of Clear-light is not part of standard historical Shingon or Tendai doctrine. It is mentioned here more for completeness.
Unpō
Unpō (運法; lit. “advancing methods”) are ritualized methods of walking peculiar within Japanese martial arts to the Jikishinkage-ryū, but share striking similarities to walking practices drawn from Daoist meditation that influenced the 19th century Chinese martial art of Bāguàzhǎng.
There are a number of walking and cutting drills that are practiced in early stages of Jikishinkage-ryū instruction as a way in which to frame proper body mechanics and develop proper mindset in the practitioner.
They include, but are not limited to:
-
Suburi performed with large circular flowing movements called nagashi (流し; lit. “to flow”), and cutting down, compressing the abdomen as you exhale.
-
Walking forward and backward in awase (合わせ; lit. “joined together”) a middle level posture adopted by both partners, sword tips slightly crossing, with forceful three-part breathing (described below).
-
Walking forward and backward using unpō with an associated cutting practice from an upper level position, inhaling as the sword is raised and expressing a combative vocalization as the practitioner steps forward and cuts.
-
A unique pushing drill from a lower-level posture utilizing dynamic tension established between the two practitioners, whose swords are held inverted, crossing at close range approximately half-way along their length, tips angled outward towards the ground.
Yamada Jirōkichi writes in 1927 that in proper walking practice, the lifting of the foot syncs with the inhale (A), and the heavy planting of the foot syncs with the exhale/strike (Un). The footwork needs to be completely grounded. Instead of gliding over the floor, the practitioner lifts the foot and plants it firmly (一歩一歩を正確に踏ませ; each step deliberately and precisely planted) and must support a strike that feels like a “crumbling mountain” (泰山の崩れるような勢い).3
Kiai
Kiai (気合; combative vocalization) sounds are used in many Japanese martial traditions. Jikishinkage-ryū is known for its particular emphasis on proper kiai during kata practice.
There are five major kiai in this art and each are associated with different energetic centers of the body. The sounds used include ya (ヤ), ei (エイ), mu (ム), to (ト) and yo (ヨ),both in long and short variants.
Ya (ヤ) is associated with the throat and is meant as a luring or drawing kiai, to be used when defending, drawing out the kenshi’s spirit, or when at range to elicit the opponent to attack. The syllable ya can mean arrow, a weapon that is released suddenly at great speed. It is associated with wind (風), the element of breath, which the five-wheel (gorin 五輪) ordering of the great elements places above fire, between the heart and the crown;4 and through the breath with the gogyō metal-phase and the lungs, since the throat is the gateway of the lungs.
Ei (エイ) is associated with the heart and is meant as a fixing kiai, striking at the heart of the matter (in this case, the opponent). It is associated with the fire-phase and the organ of the heart. It is used extensively in the summer portions of Hōjō and the six kodachi kata.
Mu (ム) is associated with the tanden or hara. It symbolizes the philosophical concept mu (無; “nothingness” or “the state of non-being”).
This is different from the Buddhist concept of śūnyatā or “emptiness” or the element of space (sky), which is referred to by the sound kū (空). In Jikishinkage-ryū the sound of mu is often used while stabbing. It is associated with the water-phase and the kidneys.
To (ト) can be associated with the idea of stopping or cutting off. It is the root syllable of todome or “to kill or finish”, represented by the characters 止め and related to the verb tomaru, meaning to stop. It is used when performing or receiving cuts to the lower extremities. It is associated with the metal-phase and the lungs, which it shares with ya: where ya draws the breath out, to cuts it off. Metal is also the phase of autumn, the season of execution, and todome is the finishing blow.
The longest kiai performed in Jikishinkage-ryū practice is found in the winter section of Habiki and is a prolonged ト sound, fully emptying the lungs. Jikishinkage-ryū kata practice often adopts a two-part ya-ei (ヤエイ) kiai. This can be done in a continuous manner or separated in staccato fashion.
Yo (ヨ) maps to the earth-phase. It is the final kiai in Hōjō four seasons practice, performed by the senior teaching role, and interrupts the practice, punctuating the end (death) of one calendar year and the beginning (birth) of the next.
A strong ya kiai voiced just as the two practitioners break ma-ai (間合い; combative interval, distance, and timing) might cause one to flinch and give up their stance or posture ever so slightly allowing for advantage. A strong ei kiai then unites the adherent’s body, mind, and spirit with their action. The presence of ya-ei kiai in kata practice is a hint to what is going on in each encounter – the practitioner provokes the enemy and cuts them down just as they are thinking of engaging. This is an example of preemptive initiative often called sen sen no sen. It is one timing among several: Ishigaki’s line values go no sen (後の先), striking at the instant the opponent has breathed out and is empty (Ishigaki Yasuzō (石垣安造) 2001), and Saitō names the timing kata by kata, go no sen for Ryūbi and sen sen no sen for Menkage (Saitō Akinobu (斎藤明信) 1901).
Some dōjō practice long ya-ei kiai for breath training during Hōjō. Other groups express shorter, sharper kiai. There are said to be three levels of practice for each kata set in Jikishinkage-ryū. One can imagine the first as being to draw out the spirit in the practitioner, with a focus on breathing and long powerful kiai. The second could be refining that power into a sharper, more precise, instrument. The third quiets the practice, and develops the ability to respond and move unencumbered, driven by intuition and wisdom. This at least seems compatible with the discussions of victories and inner teachings, as we will see below. The last set of the curriculum, Marubashi, is performed in silence, which indicates that loud kiai and ibuki should not be taken too far: while advanced practitioners of the art have forceful kiai, their movements are powerful and smooth, the product of a connected body unifying movement and breath.
Kuraidori
Adopting a position is called kurai-dori (位取り). This can refer more generally to adopting a state of combative readiness. There are five major combative postures in Jikishinkage-ryū typically called kurai (位; lit. “position”) or kamae (構え; lit. “posture”). The former name in Shinkage-ryū contains a teaching and a pun, as it is a homophone for くらい which means “approximately” – since we are in motion and adapting to circumstances, kamae are not static or fixed in space. Each posture maps to one of the gogyō (五行; five phases, a Chinese cosmological framework). The mokuroku themselves name only one pair, the upper guard as in no kamae (陰之構; the yin stance) and the lower as yō no kamae (陽之構; the yang stance), discussed in the chapter on the koto. Beyond that pair, the correspondences below are my own reading, one possible mapping that I have found useful in practice, not a lineage teaching. The ordinary reading (jōdan fire, hassō wood, seigan water, gedan earth, sha metal) follows the five-kamae (gogyō no kamae) scheme commonly taught in kendō; the second reading departs from it, starting from the mokuroku’s own pair.
Jōdan (上段), or sometimes Raitō (雷刀), is an upper-level posture, sword held overhead. Both arms are extended, with the tip of the sword pointing horizontal or upward behind you. It is often associated to the phase of Fire.
Hassō (八相) is an upper-level posture where the sword is held over the right shoulder, often with the blade parallel to the ground (unique to this approach). It is often associated to the phase of Wood.
Seigan (精眼) is a middle-level posture with the sword held in front of the body. It is often associated to the phase of Water, as it is often held at the level of the solar plexus, called suigetsu (水月; the image of the moon reflected in water), which is an important concept both in Zen and Esoteric Buddhist meditative practices.5
Gedan (下段) is a lower-level posture held in front of the body, often with the blade angled outwards, with either foot forward. When the left foot is forward, the hands cross. It is typically associated with the Earth phase.
Sha (車) is a lower-level posture usually called waki-gamae (脇構; flank posture) in kendō and other traditions. This terminology is specific to Shinkage-ryū. The sword is held along the line of the right leg, pointing backwards and down: sometimes close to the body, sometimes with the arms extended. When this is performed on the left hand side of the body, with wrists crossed, it is called gyaku-sha. Sha is usually associated with Metal.
In Jikishinkage-ryū, there is an additional layer of meaning to this mapping. At higher levels of practice, Water is associated with Jōdan and Fire with Gedan. This follows the mokuroku’s own pair and the Hóngfàn (洪範) formula, “water soaks downward, fire flames upward” (水曰潤下、火曰炎上): what counts is the direction of motion, not the height at which the sword is held, so from jōdan the sword descends like water and from gedan it rises like fire. Hassō is implicitly associated with Earth, as it is the name of the first kata in Jikishinkage-ryū and the posture from which it is said all things manifest.
Seigan is directed slightly upward towards the opponent’s throat center. The throat is the seat of wind, the element of breath, and of the gogyō Metal phase, as with the kiai ya above. Moonlight is a symbol of enlightenment, having a silver-like quality evocative of Metal, which in the generative cycle of gogyō theory gives rise to Water. Sha then can be assigned the remaining element of Wood instead of Metal as is typical.
The overcoming cycle is where this becomes practical: there is a direct relationship between each kamae and an element, and so in how to choose a kamae based on what an opponent presents.
In Tō no Kata practice, the senior role of Uchidachi (打太刀; “striking sword”, often “Uchi” in brief) at the end of most kata adopts sha no kurai and then cuts to the lower body, ending in gedan position with the body lowered in a slight squat.
Wood creates fire in the gogyō generative cycle – here gedan being considered yang (yō) and associated with the element of fire. After cutting to gedan, Uchi rises up for kasumi and then a final kesa-giri (袈裟斬り; surplice cut) embodying fire-like, rising, helical, movements performed by Uchi.
In the technical descriptions below, where terminology is specific to this art and divergent from the common usage, we will often write sha no kurai (wheel posture) instead of the abbreviated single word sha. Postures that are in common usage such as Jōdan, Hassō, Seigan, and Gedan we will often write in abbreviated form.
Historical Mokuroku
In the following sections, we detail commentary from a historical example of a Jikishinkage-ryū mokuroku (目録; catalogue of teachings) titled Jikishinkage-ryū Hyōhō Mokuroku Shidai (直心影流兵法目録次第), issued by Yoshida Katsunori (吉田克禮) to Isaki Masaki (井嵜政記) in Meiwa 5 (1768) 明和五年戊子, beside a densho of the Hōjō copied by Ogawa Yashichi in 1800, which glosses every kata. (Yoshida Katsunori (吉田克禮) 1768; Ogawa Yashichi (小川彌七) 1800)
We utilize this historical document as a point of departure to provide technical notes on the contemporary execution of kata found within contemporary lines of transmission. We also provide analyses of the meaning and application of portions of selected Jikishinkage-ryū kata. When doing so, we attempt to relate them to Daoism, esoteric Buddhism, and internal methods of martial arts training and cultivation.
Until at least the mid to late 18th century, kirigami (切り紙) was the initial and mokuroku the second and final license issued in Jikishinkage-ryū.
This suggests that in the core of the art at that time, what is called Habiki today was possibly not different than Hōjō except for an emphasis on the full expression of the upper-level teachings listed in the mokuroku. One conclusion of this analysis is that historically, these were not separate kata, but later reorganization developed introductory and then more refined presentations, similar to other lines surviving of Shinkage-ryū, where different variants of kata with the same name exist.
In addition, no explicit mention of kodachi practice is provided in the mokuroku, but kodachi practice serves as an important portion of physical development. Where this curriculum was placed before the 19th century remains unclear. Kodachi may have been practiced as an adjunct to the practice of Chōtan Ichimi, which deals with the unification of mindset across weapons and ranges. In Yagyū Shinkage-ryū, while there are explicit kodachi and kogusoku sets of kata today, descriptions of the school’s training methodology towards the concept of Mutō Dori (無刀捕; lit. “no sword capture”) speaks of progressively free practice and the adoption of shorter training shinai. (Reyer 2025)
Yamada Ippūsai is said to have added a third rank called menkyo, which did not contain extra technical content, but instead was an attestation of the proper development of character. Its content was a simple Zen circle inscribed below the title phrase Jikishinkage-ryū Gokui Hiden Menkyo mono nari (直心影流極意秘伝物也) inscribed above. (Ishigaki Yasuzō (石垣安造) 2001)
The Reikenden (霊剣伝) is said to have been added in the late 19th century by Nomi Teijirō as the art gained in popularity – the initial kirigami scroll was quite long, and thus expensive and time consuming to produce, so a shorter document was provided to new students instead. (Ishigaki Yasuzō (石垣安造) 2001)
Today, different groups have different license structures. Some training groups place reikenden after two introductory licenses (sho-mokuroku and jō-mokuroku) Also, a Gokui Kaiden-sho (極意開伝書; the document that unseals the deepest principles) may be issued that details in writing what previously were only oral teachings called kuden. There are likely others, as each group operates independently within a shihan-ke framework.
The character kai (開; opening) is used purposefully instead of kai (皆; all), which is typically used to signify full transmission. There is a connotation of unsealing or revealing as opposed to having mastered or moved past all of the teachings. (Ishigaki Yasuzō (石垣安造) 2001)
The mokuroku do not tell you how to perform a kata. Beside each kata name they give a short gloss instead: an image, a principle, now and then a quotation from the Chinese classics or a remark about another school. In the following chapters, where possible we include translations of portions of the commentary of the two densho from Waseda University Library. On the 1768 densho it is written in small characters in red ink beside the formal calligraphy of the headings; the 1800 densho glosses each entry in black ink. Every passage quoted was read against the page images and checked by a second reader. Graphs that remain uncertain are marked 〔?〕, alternatives 〔A/B?〕, and stretches that cannot be read 〔…〕. The red-ink hand closes most glosses with a cursive 之 that works as a full stop, transcribed as written. A number of glosses that have circulated as 1768 red ink, including several printed in the earlier printing of this book, are not on the densho and are not in any witness I can find; they are left out, and the chapters on Hōjō, Tō no Kata and Koto note them. A few printed sources supply the rest: Ishigaki’s Jikishinkage-ryū gokui denkai for the rika poems and the Nomi-ha’s own commentary (Ishigaki Yasuzō (石垣安造) 2001), Saitō Akinobu’s Jikishinkage-ryū kenjutsu gokui kyōju zukai of 1901 for the timing the school assigns to the kata (Saitō Akinobu (斎藤明信) 1901), and Karukome’s tables of the 1670, 1679 and Kamiya-stage catalogues for where each kata name first appears (Karukome Yoshitaka and Sakai Toshinobu 2013; Karukome Yoshitaka 2020). We look forward to further analyses by more skilled individuals (both in martial arts and historical research) that might be inspired by this work. It would be interesting to draw on a larger number of example documents to compare and contrast the explanatory teachings (where available) at different points in time from different lines of practice.
Technical commentary is based on the execution of kata as practiced in the line of Namiki Yasushi as continued by students of David Hall in the United States. In my case, as a practitioner of internal martial arts, I attempt to draw parallels between the ideas contained in the mokuroku and my knowledge of Daoist martial arts theory. I also attempt to leverage my study of Buddhism to provide guesses as to deeper symbolic meaning behind the organization of some portions of the curriculum associated to this art.
The advanced sections of the mokuroku, called koto (matters) or katsu (victories), and then gokui (inner secrets), are described in terms of the commentary available both in source documents and published references generally available, and then contextualized in the manner described above.
All errors and omissions are the responsibility of the author alone.
Contents: The Truth of the Calm Spirit · ← Lineage · Hōjō →
-
Vajrapani was venerated at the historical Shàolín Temple from the eighth century, his thunderbolt eventually becoming the monk’s staff. He also is associated with the Greek deity Zeus and the hero Heracles in the Greco-Buddhism of the 3^rd^ and 4^th^ centuries. ↩
-
The mantra oṃ āḥ hūṃ (ॐआःआः) is an important three syllable mantra representing the enlightened body, speech, and mind of the Buddha. ↩
-
In his 1927 book, Yamada sometimes also refers to stepping practice as shinpō (真歩; “true step”). ↩
-
The Hindu tantric chakra scheme places the elements differently: space or ether (ākāśa) at the throat (viśuddha) and air (vāyu) at the heart (anāhata). The Vajrayāna five-cakra arrangement described in the chapter on Kodachi, like the assignment here, places wind at the throat. The assignment here follows the Japanese five-wheel ordering of earth, water, fire, wind and space from the base upward, and the Chinese medical view of the throat as the gateway of the lungs (喉為肺之門戶). ↩
-
Jikishinkage-ryū writes seigan using the character sei (精; essence, vital) instead of sei (青; blue/green) or sei (正; correct, true) found in other schools. (Ishigaki Yasuzō (石垣安造) 2001) ↩
