Marubashi

Marubashi or maruhashi (丸橋; “the round log bridge”) is the central theme in Jikishinkage-ryū. In other lines of Shinkage-ryū the concept is famously pronounced marobashi, and Yagyū writings keep it private, eliding it from their texts or writing it only with the single graph 転 (ten; turning). Jikishinkage-ryū instead writes it with the characters for a round bridge, turning the abstract concept of “rolling” into a concrete image. The Ogasawara catalogue of 1670 already names 丸橋. In the later lines, the Fujikawa-ha writes 丸橋 and the Naganuma line 円橋 (Karukome Yoshitaka 2013).

The Naganuma house text Jikishinkage-ryū hisho ichi (直心影流秘書一) explains the name with a story. When the founder Sugimoto (Matsumoto) Bizen-no-kami was making a hundred-day pilgrimage to master the inner meaning of heihō, he came one day to a small stream crossed by a single bridge of round timber. A blind man arrived, felt the bridge briefly with his staff, then held the staff crosswise and crossed smoothly “on ki alone” (スラスラト気バカリニテ). Seeing this, Bizen-no-kami thought, “that is the true state of mind,” and made the kata from it (Karukome Yoshitaka 2013, 237–238):

我ヲステ切テ一気ニテ勤ル処ハ此形ホト能キハ有ヘカラス

“For casting off the self completely and doing it in one ki, nothing is better than this form.”

The same text warns that the immature cannot perform it, and glosses the light touch of the short sword against the long one as 橋ニ杖ヲアテタル心, “the feeling of a staff touching a bridge”, after which one crosses in one ki (ikki 一気). The Hisho san (秘書三) gives the same origin in brief: the former teacher made the five forms of the round bridge on seeing a blind man cross it safely with his staff (Karukome Yoshitaka 2013).

If the mind stops in combat, thinking it must do a certain thing, the kenshi will lose their ability to move and react freely. A round log bridge causes fear in those who see it, but the blind man who moves smoothly crosses it without fear, as if walking normally.

Marubashi is the culmination of the previous teachings like Ginmi and Kenrin. Once you have learned to scrutinize (Ginmi) and balance (Kenrin), you must apply them in a state of constant, non-stopping flow (Marubashi) to survive. To do this, fluid, spontaneous movement and the cultivation of non-attachment are necessary.

Modern studies of Yamada Jirōkichi’s treatise single out Hōjō and Marubashi as the school’s forms of moving meditation, and note that Marubashi is defined there as ritsuzen (立禅; standing Zen), Zen in motion (Karukome Yoshitaka and Sakai Toshinobu 2013).

Ōmori Sōgen proposed that 丸橋 should be read marobashi, with “rolling” (ten, 転):

“throwing one’s entire life into this moment, this place, rolling like a sphere on a board, freely executing truth without obstruction — it is Rinzai’s riding upon circumstances, the absolutely unobstructed free action of following whatever arises.”

Ōmori connects Marubashi specifically to the Rinzai Zen concept of zuijun (随順, following the moment), which seems in line with earlier statements made about the concept.1

Marubashi is also the name of a final set of five kata, expressions of Winter, executed largely with silent kiai and performed with kodachi against tachi, using rebated or live blades. In the Fujikawa-ha order preserved by Yamada they are hassō (八相), 堤 (embankment), suisha (水車; water wheel), enkai (円快; round and at ease) and 円橋 (round bridge); the Naganuma line has the same five names with the middle three in another order (円快, 堤, 水車) and calls the fifth 真円橋, “the true round bridge” (Karukome Yoshitaka 2013, 250–251). It is of some note that the set begins with the first teaching of hassō and ends with the bridge itself. The lines also differ over who holds the short sword. In the Naganuma line shidachi takes the kodachi and strikes the tachi down; in the Fujikawa-ha the roles are reversed and nothing is struck down, the kodachi’s work being done by kiai (Karukome Yoshitaka 2013).

These silent kata are cryptic but done at a high level of practice can be quite intense and moving. For example, there is a famous encounter relating that when Yamada Hachirō demonstrated the Marubashi kata, Yamaoka Tesshū exclaimed that if swordsmanship could reach such depth, Zen practice might not be necessary.

Their analysis is beyond the scope of this work.

Contents: The Truth of the Calm Spirit · ← Gokui · Ryū no Maki →

  1. A 1978 budō studies paper by Okada Kazuo (岡田一男, Kokugakuin University) [ “Yagyū Shinkage-ryū Genryū-kō” (柳生新陰流源流考), Budōgaku Kenkyū Vol. 10 No. 3, 1978 ] argued that the “three steps” (san no kazu) teaching of Yagyū Jūbei — where the logic of receiving and responding is the logic of ten (rolling or turning) — is fundamentally the same principle as Jikishinkage-ryū’s Marubashi. ↩